Author(s)

Du Guangcai ¹

Affiliation(s)

¹ School of International Languages, Xiamen University of Technology, Xiamen 361024, China

Corresponding Author

Du Guangcai

ABSTRACT

Since the reform and opening up, the international communication has become more frequent, especially in business activities. In the process of international trade, contract is a significant factor to stipulate how things go and protect the interest of parties involved with binding legal effects. Therefore, Business contract translation has become an important factor in promoting the development of international trade. The effective translation and the the key points of translation involved in the process of business contract are closely related to the comprehensive benefits of the legal rights and responsibilities of the parties to the contract. This article focuses on the 3 translation principles that ought to be obeyed: 1) accurate translation 2) smooth expression 3) maintaining cultural differences. And three translation techniques are promoted: 1) keep a rigorous structure 2) keep accurate wording 3) perfect the contract.

KEYWORDS

Translation techniques, Business english contracts

CITE THIS PAPER

Du Guangcai. Research on Translation Techniques of Business English Contracts in International Trade. Journal of Sociology and Ethnology (2021) 3: 36-39. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/jsoce.2021.030407.

REFERENCES

[1] He Li. The importance and application of business English translation in international trade [J]. Shopping mall modernization, 2016 (22): 25-26
[2] Li Xiuli. Exploring the application skills of business English professional translation in international trade [J]. Overseas English, 2014 (09): 179-180
[3] Liu Yanjie. Business English translation strategies in international trade [J]. Shopping mall modernization, 2017 (14): 15-16
[4] Qu Xiuyan, Yan Hongyong. Discussion on business English contract translation in international trade [J]. Shopping mall modernization, 2018 (05): 60-61
[5] Shen Qiliang. Strategies and skills of business English contract translation in international trade [J]. Decision making exploration (2), 2019 (11): 59
[6] Xu Hui, Tong Yan. Business English translation strategies in international trade [J]. Shopping mall modernization, 2013 (23): 44
[7] Yan Li, Chen Yi, Liao Lirong. On language features and translation of business contracts in international trade [J]. China Business Journal, 2012 (06): 236-237
[8] Zhang Ying. Translation of business English contracts in international trade [J]. Economic Research Guide, 2017 (28): 191-192
[9] Zhu Guoqin. On translation strategies of business English in international trade [J]. China business theory, 2017 (15): 145-146

Sponsors, Associates, and Links

---

• Journal of Language Testing & Assessment
  
  
• Information and Knowledge Management
  
  
• Military and Armament Science
  
  
• Media and Communication Research
  
  
• Journal of Human Movement Science
  
  
• Art and Performance Letters
  
  
• Lecture Notes on History
  
  
• Lecture Notes on Language and Literature
  
  
• Philosophy Journal
  
  
• Science of Law Journal
  
  
• Journal of Political Science Research
  
  
• Advances in Broadcasting