Author(s)

Jiani Zou ¹, Fang Zhao ¹, Ying Zhang ¹

Affiliation(s)

¹ Beijing Union University, Beijing, 100101, China

Corresponding Author

Ying Zhang

ABSTRACT

Campus-themed feature films, as one of the carriers of a school's audiovisual image and an integral part of campus culture, play a significant role in reflecting the educational level, portraying campus life, highlighting campus culture, and uniting teachers and students. Campus-themed feature films fall within the category of television feature films and have their own characteristics in terms of voice-over dubbing. This paper examined the language characteristics of voice-over dubbing scripts for campus-themed feature films, such as mass appeal and imagery characteristics, conciseness and logical reasoning characteristics. Though analyzing the connotation of campus-themed feature films, dubbing techniques including internal and external expression voice-over commentary are examined for meeting the requirements for creation of campus-themed documentaries. This paper concludes that combining practical experiences in creating campus-themed feature films and incorporates typical cases of such films can help understand the characteristics of voice-over dubbing, improve dubbing techniques, and meet the requirements in this genre.

KEYWORDS

Campus-themed feature film; Dubbing techniques; Connotation of dubbing scripts

CITE THIS PAPER

Jiani Zou, Fang Zhao, Ying Zhang, Research on Dubbing in Campus-Themed Feature Films. Art and Performance Letters (2023) Vol. 4: 1-5. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/artpl.2023.041301.

REFERENCES

[1] Bu, C., & Zou, J. (2011). TV Program Voice-Over Tutorial. China Broadcasting & Television Press.
[2] Zhang, Y. (2021). The Role of Broadcasting and Voice-Over. Language Strategy Research, (02), 35-39.
[3] Kuang, W., & Che, Y. (2011). Analysis of the Creative Path of TV feature Serials' Voice-Over. China Broadcasting & Television Journal, (12), 79-80.
[4] Cao, Y. (2021). Artistic Expression of TV feature Serials' Voice-Over, [D]. Shandong Normal University.
[5] Jia, R. (2019). Thoughts on the Art of Silence in TV feature Serials' Voice-Over. Communication Power Research, (34), 276-280.

Sponsors, Associates, and Links

---

• Journal of Language Testing & Assessment
  
  
• Information and Knowledge Management
  
  
• Military and Armament Science
  
  
• Media and Communication Research
  
  
• Journal of Human Movement Science
  
  
• Lecture Notes on History
  
  
• Lecture Notes on Language and Literature
  
  
• Philosophy Journal
  
  
• Science of Law Journal
  
  
• Journal of Political Science Research
  
  
• Journal of Sociology and Ethnology
  
  
• Advances in Broadcasting