Author(s)

Lili He ¹

Affiliation(s)

¹ Shanghai Maritime University, Shanghai, China

Corresponding Author

Lili He

ABSTRACT

In today's globalized economy, enterprises conducting business across diverse markets demand precise multilingual communication. Computer-assisted translation (CAT) tools, including Translation Memory (TM) and Terminology Management Systems (TMS), enable consistent, error-free, and high-quality multilingual communication by leveraging advanced computational techniques. This paper explores how TM and TMS help ensure consistent terminology and quality translations. It discusses how TM and TMS assist translators by providing a reliable source of references, reducing rework, and how they facilitate greater consistency of translations across global business sectors. Moreover, it examines how businesses use TM and TMS to streamline workflows, reduce repetitive tasks, and optimize resource utilization, thereby improving speed and reducing costs. In conclusion, this paper outlines how TM and TMS are essential for maintaining consistency in brand messaging and adhering to industry regulations. It draws on industry examples from technology and healthcare fields to demonstrate how the adoption of TM and TMS has assisted enterprises in delivering effective multilingual communication.

KEYWORDS

Computer-Assisted Translation, Translation Memory, Terminology Management, Multilingual Communication, Global Enterprises

CITE THIS PAPER

Lili He, Optimizing Multilingual Communication with Computer-Assisted Translation Tools. Advances in Computer, Signals and Systems (2024) Vol. 8: 28-34. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/acss.2024.080605.

REFERENCES

[1] Rothwell, Andrew, et al. Translation tools and technologies. Routledge, 2023.
[2] Prandi, Bianca. Computer-assisted simultaneous interpreting: A cognitive-experimental study on terminology. Language Science Press, 2023.
[3] Bowker, Lynne. De-mystifying translation: Introducing translation to non-translators. Taylor & Francis, 2023.
[4] Gough, Joanna, et al. "Concurrent translation on collaborative platforms." Translation Spaces 12.1 (2023): 45-73.
[5] Anderson, Chad, Richard Baskerville, and Mala Kaul. "Managing compliance with privacy regulations through translation guardrails: A health information exchange case study." Information and Organization 33.1 (2023): 100455.
[6] Chiocchetti, Elena, Vesna Lušicky, and Tanja Wissik. "Multilingual legal terminology databases: Workflows and roles." Handbook of Terminology. John Benjamins, 2023. 458-484.
[7] Uekusa, Shinya, and Steve Matthewman. "Preparing multilingual disaster communication for the crises of tomorrow: A conceptual discussion." International journal of disaster risk reduction 87 (2023): 103589.
[8] Burner, Tony, and Christian Carlsen. "Teachers' multilingual beliefs and practices in English classrooms: A scoping review." Review of Education 11.2 (2023): e3407.
[9] Warburton, Kara. "Terminology management." Routledge encyclopedia of translation technology. Routledge, 2023. 750-765.
[10] Fiset, John, Devasheesh P. Bhave, and Nilotpal Jha. "The effects of language-related misunderstanding at work." Journal of Management 50.1 (2024): 347-379.

Sponsors, Associates, and Links

---

• Power Systems Computation
  
  
• Internet of Things (IoT) and Engineering Applications
  
  
• Computing, Performance and Communication Systems
  
  
• Journal of Artificial Intelligence Practice
  
  
• Journal of Network Computing and Applications
  
  
• Journal of Web Systems and Applications
  
  
• Journal of Electrotechnology, Electrical Engineering and Management
  
  
• Journal of Wireless Sensors and Sensor Networks
  
  
• Journal of Image Processing Theory and Applications
  
  
• Mobile Computing and Networking
  
  
• Vehicle Power and Propulsion
  
  
• Frontiers in Computer Vision and Pattern Recognition
  
  
• Knowledge Discovery and Data Mining Letters
  
  
• Big Data Analysis and Cloud Computing
  
  
• Electrical Insulation and Dielectrics
  
  
• Crypto and Information Security
  
  
• Journal of Neural Information Processing
  
  
• Collaborative and Social Computing
  
  
• International Journal of Network and Communication Technology
  
  
• File and Storage Technologies
  
  
• Frontiers in Genetic and Evolutionary Computation
  
  
• Optical Network Design and Modeling
  
  
• Journal of Virtual Reality and Artificial Intelligence
  
  
• Natural Language Processing and Speech Recognition
  
  
• Journal of High-Voltage
  
  
• Programming Languages and Operating Systems
  
  
• Visual Communications and Image Processing
  
  
• Journal of Systems Analysis and Integration
  
  
• Knowledge Representation and Automated Reasoning
  
  
• Review of Information Display Techniques
  
  
• Data and Knowledge Engineering
  
  
• Journal of Database Systems
  
  
• Journal of Cluster and Grid Computing
  
  
• Cloud and Service-Oriented Computing
  
  
• Journal of Networking, Architecture and Storage
  
  
• Journal of Software Engineering and Metrics
  
  
• Visualization Techniques
  
  
• Journal of Parallel and Distributed Processing
  
  
• Journal of Modeling, Analysis and Simulation
  
  
• Journal of Privacy, Trust and Security
  
  
• Journal of Cognitive Informatics and Cognitive Computing
  
  
• Lecture Notes on Wireless Networks and Communications
  
  
• International Journal of Computer and Communications Security
  
  
• Journal of Multimedia Techniques
  
  
• Automation and Machine Learning
  
  
• Computational Linguistics Letters
  
  
• Journal of Computer Architecture and Design
  
  
• Journal of Ubiquitous and Future Networks