Education, Science, Technology, Innovation and Life
Open Access
Sign In

English-Chinese Translation of English and American Literary Works with Cultural Differences between China and the West

Download as PDF

DOI: 10.23977/icamei.2019.089

Author(s)

Liu Jia

Corresponding Author

Liu Jia

ABSTRACT

Due to the differences in geographical, customs and natural environment between China and the West, there are also great differences between Chinese and Western cultures, resulting in many difficulties in the translation of English and American literature. When translating English and American literature, people need to make a reasonable comparison between Chinese and Western cultures. They should not only take their own cultures as the starting point, but also have an effective understanding of Western cultural customs and cultural characteristics. They should also make a comparison between Chinese and Western cultures, pay attention to the differences between Chinese and Western cultures, and have a thorough understanding of Western culture and English and American literature in order to improve the quality of translation. The quality level of English and American literary translation. This paper mainly studies the influence of cultural differences on English and American literary translation, and through the analysis, seeks to improve the quality of English and American literary translation.

KEYWORDS

Cultural differences between China and the West, English and American literature, translation

All published work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright © 2016 - 2031 Clausius Scientific Press Inc. All Rights Reserved.