Author(s)

Ziqi Lu ¹, Shurui Yang ¹

Affiliation(s)

¹ Jilin International Studies University, Changchun, Jilin, 130017, China

Corresponding Author

Shurui Yang

ABSTRACT

Translation plays a very important role in cross-cultural communication. When it comes to translation, it will inevitably involve some translation techniques, such as addition, subtraction, transliteration, literal translation, free translation, etc. The free translation method can better translate Chinese and Italian into each other, thereby expressing the meaning more perfectly and enabling readers to better understand the meaning expressed in the text. The author analyzed some Italian language articles and paragraphs, combined with professional knowledge, and analyzed the specific applications of verb nominalization, adjective nominalization, and polysemy in Italian translation methods in the article. And summarized the role of free translation in translation.

KEYWORDS

Translation; Free translation method; Cross-cultural communication

CITE THIS PAPER

Ziqi Lu, Shurui Yang, The Application of Free Translation Method in Translating Literature (Italian Version). Lecture Notes on Language and Literature (2024) Vol. 7: 61-66. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/langl.2024.070110.

REFERENCES

[1] Xiao Shuilai. Translation of Chinese Characteristics Vocabulary in Political Literature. Hubei Social Sciences, 2008, 10:1003-8477.
[2] Liu Qiuming. The Importance of Free Translation in Translation. Guiyang University of Traditional Chinese Medicine. 2019, 1009-5039.
[3] Yang Anwen, Zhang Wenli. A Review of Translation Studies of the president on Governance since the 18th Party Congress. Journal of Xi'an Jiaotong University (Social and Scientific Edition). 2023.

Sponsors, Associates, and Links

---

• Journal of Language Testing & Assessment
  
  
• Information and Knowledge Management
  
  
• Military and Armament Science
  
  
• Media and Communication Research
  
  
• Journal of Human Movement Science
  
  
• Art and Performance Letters
  
  
• Lecture Notes on History
  
  
• Philosophy Journal
  
  
• Science of Law Journal
  
  
• Journal of Political Science Research
  
  
• Journal of Sociology and Ethnology
  
  
• Advances in Broadcasting