Author(s)

Tingting Li ¹

Affiliation(s)

¹ Inner Mongolia Honder College of Arts and Sciences, Hohhot, Inner Mongolia, 010000, China

Corresponding Author

Tingting Li

ABSTRACT

English translation of Chinese culture plays an important role in the Trans-cultural diffusion as one of the few forms of international communication of scenic spots. In English translation, we have fully explored the Chinese cultural images, characters and other symbols, and combined audio-visual symbols, the Chinese cultural scene has been effectively displayed, at the same time, it also spread the characteristics of Chinese culture and played a Trans-cultural diffusion role. Based on the semiotics perspective and the English translation of Chinese culture as a case study, this study makes a systematic study of the Trans-cultural diffusion of chinese-english translation and summarizes relevant experience, to provide reference for the Trans-cultural diffusion of chinese-english translation.

KEYWORDS

Cross-cultural awareness, Chinese culture, English translation, semiotics

CITE THIS PAPER

Tingting Li, A Cross-Cultural Awareness-Based Study of Chinese-English Translation Strategies. Lecture Notes on Language and Literature (2022) Vol. 5: 64-67. DOI: http://dx.doi.org/10.23977/langl.2022.050310.

REFERENCES

[1] Hu Jieying. Translation of food culture from the perspective of intercultural communication [J]. Journal of Hubei Open Vocational College, 2022,35(11) : 181-182.
[2] Zhu Hongbo, Gui wenting. On the cross-cultural translation of our country's folk songs from the perspective of cultural translation [J]. Journal of Huainan Polytechnic, 2021,21(05) : 144-145.

Sponsors, Associates, and Links

---

• Journal of Language Testing & Assessment
  
  
• Information and Knowledge Management
  
  
• Military and Armament Science
  
  
• Media and Communication Research
  
  
• Journal of Human Movement Science
  
  
• Art and Performance Letters
  
  
• Lecture Notes on History
  
  
• Philosophy Journal
  
  
• Science of Law Journal
  
  
• Journal of Political Science Research
  
  
• Journal of Sociology and Ethnology
  
  
• Advances in Broadcasting